Variations Between Film and Music

Fri 21 November 2025 / 8:00 pm
Karlovy Vary Municipal Theatre

An exclusive selection of music, performed by the Czech Philharmonic under the direction of American star conductor Keith Lockhart. Besides Korngold’s Violin Concerto in D Major featuring concertmaster Jiří Vodička, audiences will also hear Mozart’s Symphony No. 25 in G Minor, the Adagio from Janáček’s Idyll for Strings, and a cinematic orchestral suite by William Walton. 

Program:

Wolfgang Amadeus Mozart: Symphony No. 25 in G Minor, K 183

Erich Wolfgang Korngold: Violin Concerto in D Major, Op. 35

Josef Mysliveček: Ezio, overture to the opera

Leoš Janáček: Idyll for Strings: Adagio

William Walton (arr. Muir Mathieson): Orchestral suite

Performed by:

Jiří Vodička – violin

Keith Lockhart – conductor

Czech Philharmonic

About program

At this year’s Variations, the combination of music and film is absolute. The concert’s opening notes take us to Vienna at the turn of the 18th and 19th centuries, to the room where a delirious Antonio Salieri confesses to the alleged murder of Wolfgang Amadeus Mozart. It is the opening scene of Miloš Forman’s award-winning Amadeus, a film infused with the music of the Salzburg genius.

The protagonist of director Petr Václav’s Il Boemo is a composer as well – Josef Mysliveček. This son of a miller from Prague’s Lesser Town became one of the most recognized opera composers of the second half of the 18th century. In fact, the young Amadeus himself learned the rules of composing from him and remained Mysliveček’s friend for the rest of his life.

Příběh Houslového koncertu The story of Erich Wolfgang Korngold’s Violin Concerto in D Major, which was featured in several Hollywood films of the 1930s, is the exact opposite of what we are used to. The film melodies came first, and several years later the composer incorporated them into his only solo concerto for violin, which had its premiere in 1945.

Only two pieces of music in the cinematic adaptation of Kundera’s The Unbearable Lightness of Being are not from the world of classical music – Marta Kubišová’s version of Hey Jude and the folk song Joj, joj, joj, performed by Jarmila Šuláková. The rest of the film’s atmosphere was captured by the unique and temperamentally diverse music of Leoš Janáček. The idea to use his music supposedly came from Kundera himself, and it couldn’t have been any other way: after all, Kundera hailed from Brno as well and his musicologist and pianist father Ludvík had been personally acquainted with Janáček.

Britský film na motivy Shakespearovy hry Jindřich V. The British film based on Shakespeare’s Henry V and starring the legendary Laurence Olivier premiered in 1944. The film score was written by composer William Walton, and nineteen years later his colleague, the composer and conductor Muir Matheson, arranged it into a suite perfectly suited for the concert stage.

Jiří Vodička

Violin

Jiří Vodička is one of the most distinctive Czech violinists of his generation. His talent was already being noticed when he won several competitions as a child, and he soon began to perform in the Czech Republic and abroad. He was accepted to university at age fourteen and began to study under professor Zdeněk Gola. Today he is a widely recognized soloist who performs with leading orchestras at home and abroad. He has been the concert master of the Czech Philharmonic since 2015. His repertoire includes important works from the Classical and Romantic periods as well as projects that cross genre lines, for instance Vivaldianno. Thanks to his extraordinary technical skill, he is often called the “Czech Paganini.” He plays on an Italian Joseph Gagliano violin from the year 1774, provided on loan from the family of the Czech Philharmonic’s former head conductor Jiří Bělohlávek.

Keith Lockhart

Conductor

Keith Lockhart is a widely recognized American conductor whose musical career combines the worlds of classical and pop music. He spent nearly thirty years at the head of the famous Boston Pops orchestra, with which he performed thousands of concerts around the world, appearing at events such as the opening of the Winter Olympics or the celebration of Independence Day in Boston. He is also the artistic director of the Brevard Music Center in North Carolina and the former chief conductor of the BBC Concert Orchestra. Czech audiences will associate primarily with concerts by the Czech Philharmonic, including an open-air performance on Hradčany Square following the successful Best of Broadway program.

Jiří Vodička
Violin

Jiří Vodička is one of the most distinctive Czech violinists of his generation. His talent was already being noticed when he won several competitions as a child, and he soon began to perform in the Czech Republic and abroad. He was accepted to university at age fourteen and began to study under professor Zdeněk Gola. Today he is a widely recognized soloist who performs with leading orchestras at home and abroad. He has been the concert master of the Czech Philharmonic since 2015. His repertoire includes important works from the Classical and Romantic periods as well as projects that cross genre lines, for instance Vivaldianno. Thanks to his extraordinary technical skill, he is often called the “Czech Paganini.” He plays on an Italian Joseph Gagliano violin from the year 1774, provided on loan from the family of the Czech Philharmonic’s former head conductor Jiří Bělohlávek.

Keith Lockhart
Conductor

Keith Lockhart is a widely recognized American conductor whose musical career combines the worlds of classical and pop music. He spent nearly thirty years at the head of the famous Boston Pops orchestra, with which he performed thousands of concerts around the world, appearing at events such as the opening of the Winter Olympics or the celebration of Independence Day in Boston. He is also the artistic director of the Brevard Music Center in North Carolina and the former chief conductor of the BBC Concert Orchestra. Czech audiences will associate primarily with concerts by the Czech Philharmonic, including an open-air performance on Hradčany Square following the successful Best of Broadway program.

K ukládání nastavení, správnému fungování a základní analytice webu využíváme soubory cookies.

View more
Cookies settings
Přijmout
Zásady ochrany osobních údajů
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Zásady ochrany osobních údajů na webu variace.kviff.com


I.   Základní ustanovení

  1. Správcem osobních údajů podle čl. 4 bod 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (dále jen: „GDPR”) je KVIFF GROUP a.s., se sídlem Panská 892/1, Nové Město, 110 00 Praha 1, IČO: 09750223, DIČ: CZ09750223, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 25907 (dále jen „správce“).

II.  Zdroje a kategorie zpracovávaných osobních údajů

  1. Správce zpracovává osobní údaje, které jste mu poskytli nebo osobní údaje, které správce získal prostřednictvím svých webových stránek
  2. Správce zpracovává
    • kontaktní údaje (např. e-mail)
  3. Správce také zpracovává osobní údaje získané prostřednictvím cookies a dalších podobných technologií. Více informací o používání cookies naleznete v Nastavení cookies.

III. Zákonný důvod a účel zpracování osobních údajů

  1. Zákonným důvodem zpracování osobních údajů je
    • plnění právních povinností správce
    • uzavření a plnění smlouvy
    • oprávněný zájem správce
    • odvolatelný, informovaný, jednoznačný a svobodný souhlas
  2. Účelem zpracování osobních údajů je/jsou
    • zlepšování kvality poskytovaných služeb, tj. aby správce mohl provádět analýzy údajů o chování návštěvníků webové stránky, zjišťovat preference návštěvníků, testovat nové funkcionality
    • zasílání obchodních sdělení a činění dalších marketingových aktivit, tj. aby Vám správce mohl zasílat informace například o novinkách v KVIFF GROUP nebo o nabídkách služeb
    • ochrana právních nároků správce, tj. aby správce mohl hájit své nároky v soudním, mimosoudním nebo vykonávacím řízení
    • plnění zákonných povinností správce, zejména v oblasti daňové a účetní, tj. aby správce splnil své závazky vyplývající z příslušných právních předpisů

IV.    Emailová obchodní sdělení

  1. Můžete být adresátem informací, nabídek a aktualit souvisejících s prodávajícím nebo jeho produkty zasílaných jménem správce na Vaši e-mailovou adresu. Tato e-mailová obchodní sdělení nejsou nevyžádanými obchodními sděleními. Správce je zasílá z důvodu svého oprávněného zájmu.
  2. Emailová obchodní sdělení, která nesouvisejí s nabízenými produkty (filmy) zasílá správce uživatelům na základě souhlasu. Na základě souhlasu zasílá správce e-mailová obchodní sdělení potenciálním uživatelům.
  3. Odběr e-mailových obchodních sdělení, a to zasílaných jak na základě oprávněného zájmu, tak na základě souhlasu, můžete kdykoli odhlásit prostřednictvím odkazu pro odhlášení, který je umístěn v e-mailovém obchodním sdělení, nebo prostřednictvím úpravy nastavení v uživatelském účtu na webu. Pokud používáte více uživatelských účtů s odlišnými e-mailovými adresami, odhlašuje se z technických důvodů z odběru e-mailových obchodních sdělení pro každou e-mailovou adresu zvlášť.

V. Doba uchování údajů

  1. Správce uchovává
    • údaje nezbytné pro uzavření a plnění smlouvy a údaje zpracovávané pro analýzu údajů o chování návštěvníků webové stránky po dobu účinnosti smlouvy
    • údaje zpracovávané na základě souhlasu po dobu 10 let nebo do odvolání souhlasu
    • údaje zpracovávané pro ochranu právních nároků po dobu trvání promlčecí doby, včetně doby pokrývající její případné stavení či přerušení, typicky však ne déle než 16 let po ukončení účinnosti smlouvy
    • údaje zpracovávané pro plnění příslušných zákonných povinností po dobu trvání příslušné povinnosti
  2. Pokud je zahájeno před uplynutím jakékoli z výše uvedených lhůt soudní, trestněprávní, správní či jiné obdobné řízení, zpracovává správce osobní údaje po celou dobu trvání takových řízení a zbývající část promlčecí doby po jejich skončení.
  3. Po uplynutí doby uchovávání osobních údajů správce osobní údaje vymaže.

VI.    Příjemci osobních údajů

  1. Příjemci osobních údajů jsou následující osoby
    • Osoby podílející se na dodání produktu a realizaci plateb
    • Osoby zajišťující marketingové služby
    • Poskytovatelé technické infrastruktury
  2. Správce nemá v úmyslu předat osobní údaje do třetí země (do země mimo EU) nebo mezinárodní organizaci.
  3. V případě, že by Správce převáděl obchodní nebo jinou činnost jako celek nebo i její část na jinou osobu (včetně postoupení smluv), pak by součástí takového převodu byly i osobní údaje, které se této činnosti týkají. Pro tyto účely mohou být informace (včetně osobních údajů) týkající se činnosti správce sdíleny s ostatními stranami tak, aby bylo možné zhodnotit a uzavřít daný obchod.

VII.   Vaše práva

  1. Za podmínek stanovených v GDPR máte
    • právo na přístup ke svým osobním údajům dle čl. 15 GDPR
    • právo opravu osobních údajů dle čl. 16 GDPR, popřípadě omezení zpracování dle čl. 18 GDPR
    • právo na výmaz osobních údajů dle čl. 17 GDPR
    • právo vznést námitku proti zpracování dle čl. 21 GDPR
    • právo na přenositelnost údajů dle čl. 20 GDPR
    • právo odvolat souhlas se zpracováním dle čl. 7 GDPR
  2. Dále máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů v případě, že se domníváte, že bylo porušeno Vaše právo na ochranu osobních údajů.
  3. Ve všech záležitostech souvisejících se zpracováním Vašich osobních údajů, ať již jde o dotaz, uplatnění práva, podání stížnosti či cokoliv jiného, se na nás můžete obracet prostřednictvím následujících kontaktů:
    • Email: digital@kviff.com
    • Doručovací adresa: KVIFF GROUP, Panská 892/1, Nové Město, 110 00 Praha 1

VIII.   Podmínky zabezpečení osobních údajů

  1. Správce prohlašuje, že přijal veškerá vhodná technická a organizační opatření k zabezpečení osobních údajů.
  2. Správce přijal vhodná technická opatření k zabezpečení datových úložišť a úložišť osobních údajů v listinné podobě.
  3. Správce prohlašuje, že k osobním údajům mají přístup pouze jím pověřené osoby.

IX.    Závěrečná ustanovení

  1. Správce si vyhrazuje právo kdykoli změnit tyto zásady.
  2. Tyto zásady jsou platné a účinné od 1. 10. 2022.

Save settings
Cookies settings